Seite 33 von 34
8.3.4. Statistiken und Listen
8.3.4.1. Die Nationalitätenverhältnisse in Aussig und den Nachbarorten auf Grund der Volkszählung 1910
Von österreichischen Staatsbürgern hatten im Jahre 1890 in Aussig 21 821 die deutsche und 567 die tschechische Umgangssprache angegeben. Im Jahre 1910 wurden in Aussig 27 677 Deutsche und 620 Tschechen gezählt.
In Karbitz hatten sich 1890, 4 577 zur deutschen und nur 2 zur tschechischen Umgangssprache bekannt. Im Jahre 1910 hatte Karbitz bei einer Gesamtbevölkerung von 6 046 österreichischen Staatsbürgern schon 663 Tschechen.
In Schönpriesen wurden bei einer Gesamtbevölkerung von 3 610 Personen 356 Tschechen und 1910 bei einer Gesamtbevölkerung von 5 699 Personen 1 314 Tschechen gezählt. In Nestomitz gab es 1890 23 Tschechen, im Jahre 1910 aber 709. In Prödlitz 1890 18 Tschechen, 1910 aber 860.
In Mariaschein gab es 1910 175, in Großpriesen 209, in Böhmisch-Neudörfel 65, in Dubitz 40 Tschechen, während sich in den genannten Orten 1890 noch keine Bewohner zur tschechischen Umgangssprache bekannt hatten.
In Schreckenstein stiegen die Tschechen im Laufe der zwanzig Jahre von 29 auf 34, während sich die Zahl der Deutschen von 1737 auf 6 919 erhöht hatte. Im ganzen Aussiger Bezirk wurden 1910, 6 392 Tschechen gezählt.
Die Bevölkerung in Aussig betrug nach der Volkszählung vorn 31. Dezember 1910, 39 254. Der Anteil der Tschechen betrug damals 5,4 Prozent. 1912 wurden 39 722, 1913 40 001, 1914 40 182 Einwohner gezählt.
(Walter Simon, Aussig 1929.)
|
Deutscher Ortsname
|
Tschechischer Ortsname
|
Einwohner
17. 5.1939
|
|
|
|
|
|
Stadtkreis Aussig
|
Okres Ústí nad Labem
|
67.063
|
|
Aussig
|
Ústí
|
21.068
|
|
Kleische
|
Klíse
|
13.799
|
|
Schönpriesen
|
Krásne Bresno
|
6.044
|
|
Hottowies
|
Hostovice
|
529
|
|
Pockau
|
Bukov
|
3.351
|
|
Prödlitz
|
Predlice
|
4.271
|
|
Schreckenstein
|
Strekov
|
10.474
|
|
Türmitz
|
Trmice
|
6.925
|
|
Ziebernick
|
Stríbrníky
|
602
|
|
|
|
|
|
Landkreis Aussig
|
Okres Ústí nad Labem
|
56.201
|
|
Arbesau
|
Varvazov
|
1.043
|
|
Arnsdorf
|
Arnultovice
|
178
|
|
Auschine
|
Úzín
|
357
|
|
Birnai
|
Brná nad Labem
|
684
|
|
Böhmisch Bockau, auch B. Pokau
|
Ceský Bukov
|
195
|
|
Böhmisch Kahn
|
Velké Chvojno
|
265
|
|
Böhmisch Neudörfl, auch Neudörfel
|
Ceský Újezd
|
268
|
|
Budowe
|
Budov
|
93
|
|
Deutsch Kahn
|
Lucní Chvojno
|
183
|
|
Deutsch Neudörfel
|
Podhorí
|
249
|
|
Doppitz
|
Dobetice
|
229
|
|
Dubitz
|
Dubice
|
319
|
|
Ebersdorf
|
Habartice
|
743
|
|
Gartitz
|
Skorotice
|
828
|
|
Groß Kaudern
|
Chuderov
|
715
|
|
Groß Priesen, Markt, auch Großpriesen
|
Velké Brezno
|
1.939
|
|
Groß Tschochau
|
Rehlovice
|
659
|
|
Habrowan
|
Habrovany
|
248
|
|
Herbitz
|
Hrbovice
|
617
|
|
Hohenstein
|
Uncín
|
1.488
|
|
Johnsdorf
|
Habrovice
|
332
|
|
Karbitz, Stadt
|
Chabarovice
|
5.318
|
|
Klein Kahn
|
Málé Chvojno
|
204
|
|
Klein Kaudern
|
Chuderovec
|
96
|
|
Klein Priesen, auch Kleinpriesen
|
Mále Brezno
|
833
|
|
Klein Tschochau
|
Sachov
|
95
|
|
Kninitz
|
Knínice
|
215
|
|
Kojeditz
|
Kojetice
|
234
|
|
Kosten
|
Kostov
|
851
|
|
Kratschen, auch Gratschen
|
Radesín; auch Kracin
|
66
|
|
Kulm
|
Chlumec
|
1.031
|
|
Leißen
|
Lysá
|
135
|
|
Leschtine
|
Lestina
|
340
|
|
Leukersdorf
|
Cermná
|
295
|
|
Lieben
|
Libov
|
72
|
|
Liesdorf
|
Libonov
|
146
|
|
Lochtschitz
|
Lochocice
|
615
|
|
Luschwitz
|
Luzec
|
160
|
|
Malschen
|
Malecov
|
197
|
|
Mariaschein, Markt
|
Bohosudov
|
3.766
|
|
Marschen
|
Marsov
|
1.409
|
|
Modlan
|
Modlany
|
806
|
|
Mörkau
|
Mírkov
|
249
|
|
Morwan
|
Morovany
|
90
|
|
Mosern
|
Mojzir
|
965
|
|
München
|
Mnichov
|
83
|
|
Nemschen
|
Nemci
|
65
|
|
Nestersitz
|
Nestedice
|
624
|
|
Nestomitz
|
Nestemice
|
2.966
|
|
Neudörfel
|
Nova Ves
|
203
|
|
Neu Modlan
|
Nové Modlany
|
587
|
|
Nollendorf
|
Naklérov
|
310
|
|
Padloschin
|
Podlesin
|
170
|
|
Peterswald
|
Petrovice
|
2.620
|
|
Pömmerle
|
Povrly
|
1.196
|
|
Postitz
|
Boztesice
|
798
|
|
Presei
|
Brezí
|
171
|
|
Priesten
|
Prestanov
|
567
|
|
Qualen
|
Chvalov
|
169
|
|
Raudnig
|
Roudníky
|
717
|
|
Reindlitz
|
Ryjice
|
254
|
|
Saara
|
Zd'ár
|
272
|
|
Salesel
|
Dolní Zàlezly
|
749
|
|
Saubernitz
|
Zubrnice
|
482
|
|
Schanda
|
Zandov
|
330
|
|
Schöbritz
|
Vseborice
|
890
|
|
Schönfeld
|
Tuchomysl
|
1.468
|
|
Schönwald
|
Kráný Les
|
1.061
|
|
Schwaden
|
Svádov
|
1.683
|
|
Seesitz
|
Zezice
|
229
|
|
Senseln
|
Zaluzany
|
176
|
|
Slabisch
|
Slavosov
|
89
|
|
Sobochleben
|
Sobechlaby
|
843
|
|
Spansdorf
|
Lipová
|
193
|
|
Staditz
|
Stadice
|
466
|
|
Stöben
|
Stebno
|
240
|
|
Straden
|
Stradov
|
250
|
|
Streckenwald
|
Vetrov
|
322
|
|
Strisowitz
|
Strizovice
|
81
|
|
Suchey
|
Suchá
|
102
|
|
Tellnitz
|
Telnice
|
367
|
|
Tillisch
|
Delous
|
230
|
|
Troschik
|
Strázky
|
206
|
|
Waltirsche
|
Waltire oder Valtírov
|
781
|
|
Wanow
|
Vanov
|
964
|
|
Wiklitz
|
Vyklice
|
1.808
|
|
Wittal
|
Vitov
|
197
|
|
Wittine
|
Vitín
|
95
|
|
|
|
|
