Was neues?

Deutsch

Es ist still gewesen von uns, doch wir hoffen, dass wir bald wieder mehr berichten können, bitten aber noch um etwas Geduld.  

Heute haben wir zumindest die Homepage und die Webcam wieder richtig zum Laufen bekommen. 

Goggle hatte bei Chrome und dessen Verwandten das alte HTTPlogin über die URL leider abgestellt. Wir mussten uns also eine neue Lösung einfallen lassen. 

Es gibt jetzt aller 5 Minuten ein neues Bild auf der Homepage (auch nachts).  

 

Norsk

Det har vært stille frå oss, men vi håper at vi har noko nytt å fortelje om ikkje alt for lenge, men ber frem til då om litt tolmod.

I dag så klarte vi i alle fall å fikse nettkameraet på heimesida.  

Google skrudde av mogleiken til å logge seg på for eksempel kamera gjennom HTTP og URL for Chrome og slektningane til den. Med dette så forsvann bilde frå kameraet for dem som bruker Chrome, Opera eller Edge i dei nyaste versjonane. Så vi måtte finne ei ny løysning.

Denne er nå på plass og viser eit nytt bilde kvar 5. minutt.

Die alte Webcam 1 ist nach vielen Jahren in der Sonne etwas unscharf, funktioniert aber noch:

Jedes Jahr am Nationalfeiertag den 17. Mai feiert sich Norwegen mit Umzügen, Festreden, Kinderfesten und jeder Menge Eis und Würstchen. An diesem Tag feiert Norwegen sein Grundgesetz, das 1814 verabschiedet wurde und 1905 den friedlichen Weg in die nationale Selbstständigkeit ebnete. An diesem Tag wird viel über Demokratie und Menschenrechte gesprochen. Gerne vergessen werden an diesem Tag einige Bestimmungen des ursprünglichen Grundgesetztes, die im Laufe der Jahre geändert wurden, auch wenn es bis heute im selben altertümlichen Norwegisch verfasst ist.

Hier die deutsche Übersetzung eines Teiles eines tschechischen Buches über die Heimat eines Teils von Michas Familie. Vielen dan an Übersetzter und die, die die Übersetzung gesponsert haben. 

Anhänge:
DateiBeschreibungErstellerDateigröße
Diese Datei herunterladen (Chvojno Německy mit Bildern 1 k .pdf)Chvojno Německy mit Bildern 1 k .pdf Michael Hoffmann5682 kB

5 Millionen Einwohner hat Norwegen und 6 offizielle Sprachen. Zwei davon sind Amtssprachen: Norwegisch und Samisch, wenn auch nur in den nördlichen Regionen. Diese beiden Sprachen wiederum haben noch zusammen 5 Varianten: Das mehr am Dänischen orientierte Norwegisch, Bokmål genannt, wird von den meisten Norwegern geschrieben, das  an den Dialekten orientierte Nynorsk von einer Minderheit. Gesprochen wird von den meisten ein mehr oder weniger ausgeprägter regionaler Dialekt. In den verschiedenen samischen Regionen wird Nord-, Süd und Lulesamisch benutzt.