Beitragsseiten

1.Übersetzung

(10) Es sandte Amasja, Priester Beth-els, zu Jerobeam, dem König von Israel, um (ihm) zu sagen: „Es hat sich verschworen gegen Dich Amos inmittten des Volkes Israel. Das Land wird nicht alle seine Worte aushalten können,

(11) denn so spricht Amos: ‘ Durch ein Schwert wird Jerobeam sterben und Israel wird gewiß verschleppt werden[1]. ‘ “

(12) Dann sprach Amasja zu Amos: „Seher geh! Flieh! Geh nach Juda lebe dort[2] und auch weissagen wirst Du dort.

(13) Aber in Beth-el wirst fortan nicht weiter (ver)künden, denn es ist ein heiliger Ort des Königs und das Haus des Königreiches.“

(14) Darauf antwortete Amos  indem er zu Amasja sprach: „Ich bin weder Prophet noch der Schüler[3] eines Proheten, sondern ich bin ein Hirt der Maulbeerfeigen züchtet.

(15) GOTT aber nahm mich weg hinter dem Kleinvieh und sprach zu mir: Geh! Verkünde meinem Volk Israel !

(16) Nun höre das Wort GOTTes, (obwohl) du sagst: ‘Du darfst nicht gegen Israel prophezeien und nicht gegen das Haus Juda weissagen.

(17) Höre ! So spricht der Herr: „Deine Frau wird in der Stadt huren und deine Söhne und Töchter werden durch das Schwert fallen. Auch wird mit der Meßschnur dein Land verteilt werden und Du wirst auf unreiner Erde sterben. Aber Israel wird gewiß verschleppt werden[4] von seiner Erde.“

 

Anhänge:
DateiBeschreibungErstellerDateigröße
Diese Datei herunterladen (ATPS95BE.pdf)ATPS95BE.pdfals pdfMichael Hoffmann110 KB